Dies ist eine automatische Übersetzung durch eine Software:

Halbrollen-Elastomereinfassung. Lange Exkursion: 11,25 mm mathematisches Xmax. Glasbeladene Papiermembran mit witterungsbeständiger Imprägnierung.
Optimierte Doppelfederung. Luftstrombelüftete Magnetbaugruppe für dynamische Wärmeverteilung.
Nennleistung: Getestet für zwei Stunden mit einem kontinuierlichen, bandbegrenzten Pink-Noise-Signal gemäß AES-Standard. Leistung berechnet auf Mindestimpedanz. Lautsprecher an freier Luft getestet.
Die Dauerleistungsbewertung ist definiert als 3 dB größer als die AES-Bewertung.
Empfindlichkeit gemessen an der Achse bei 1 W, 1 m in 2Π reflexionsfreier Umgebung.
Xmax wird abgeleitet von: (Schwingspulenwicklungsbreite-Spalttiefe)/2.
Kleinsignalparameter werden gemessen, nachdem das Gerät einem Vorkonditionierungssignal unterzogen wurde.