Zbyněk Hejda war ein tschechischer Dichter, Essayist und Übersetzer, der 1930 in Hradec Králové geboren wurde und 2013 in Prag verstarb. Er ist bekannt für seine Gedichte und Essays sowie seine gefeierten Übersetzungen englischer und deutscher Autoren, darunter Emily Dickinson, Georg Trakl und Gottfried Benn.