Dies ist eine automatische Übersetzung durch eine Software:

Shape 40 ist der kompakteste Studiomonitor der Focal Professional-Serie und die perfekte Lösung für die Nahfeldüberwachung. Diese Monitore können ab einer Entfernung von 23 "(60 cm) verwendet werden und haben einen erstaunlich niedrigen Frequenzgang. Ob Sie einen Raum von weniger als 107 ft2 (10m2) haben oder eine Installation, bei der Kompaktheit im Vordergrund steht, Shape 40 ist die perfekte Lösung. Die drei Monitore werden alle in Frankreich hergestellt und integrieren fünf Innovationen, um die akustische Transparenz zu maximieren. Die Shape-Monitore wurden für die Anforderungen der Nahfeld-Überwachung entwickelt und kombinieren ein durchdachtes Design und zahlreiche Einstellungen, die für die Akustik kleiner Hörräume optimiert sind. Diese Innovationen bieten bemerkenswerte akustische Transparenz. Diese neuen Arbeitswerkzeuge zeichnen sich durch das breite und äußerst präzise Stereobild aus. Das Bassregister ist artikuliert und gesteuert. Der untere Mittel- und Mitteltonbereich profitiert von extremer Neutralität und ohne jegliche Maskierungseffekte, was die Entzerrung dieser essentiellen Register viel einfacher macht. Schließlich ist der neue Hochtöner der Ursprung der sehr hohen Auflösung. Es zeigt effizient jegliches Zischen und es ist auch sehr präzise im oberen Bereich. Features: Hochtöner mit sehr geringer Richtwirkung für eine flexible Hörposition - Ohne Anschluss, aber mit einem doppelten Passivstrahler, der sich an einer Wand aufstellen lässt - Zahlreiche Einstellungen für optimale Integration - Genaueste Steuerung auch im oberen Bereich - Flachs-Sandwich-Konus: kontrollierter und artikulierter Bass, natürliche und detaillierte Register im unteren Mittel- und oberen mittleren Bereich.