Dies ist eine automatische Übersetzung durch eine Software:

Das MKII-Upgrade für die weltweit meistverkauften Tonabnehmer der Hana S-Serie verbessert deren musikalische Leistung und Wert. Der Meister-Tonabnehmerdesigner Masao Okada-san hat einen neuen, konisch zulaufenden Aluminiumausleger mit erhöhter Steifigkeit implementiert, was zu einer bemerkenswerten Verbesserung bei der Übertragung der Rillenmodulation von der Schallplatte zum Tonabnehmergenerator führt. Die Tonabnehmer der S-Serie MKII verfügen über höher spezifizierte Teile, fortschrittliche Materialien und einzigartige technische Prozesse, die von den höherpreisigen Elite-Tonabnehmermodellen von Hana abgeleitet sind und den "brillanten und großartigen" Klang von Hana noch weiter verbessern.

Die Tonabnehmer der Hana S-Serie MKII verwenden einen neuen, konisch zulaufenden Aluminium-Ausleger mit höherer Steifigkeit und reduzierter effektiver Masse an der Abtastspitze. Dieses Design sorgt für mehr Klarheit und eine verbesserte Musikübertragung von der Schallplatte auf den Tonabnehmergenerator. Die verbesserte, resonanzfreie Gehäuseform, die der Hana M-Serie nachempfunden ist, ist mit einer matten Soft Feel Black-Elastomerharz-Lackierung gedämpft und verfügt über eine Messingkappe mit Gewindeanschlüssen für den Tonabnehmer. Die schwereren MKII-Tonabnehmer bieten eine bessere Ankopplung und erweiterte Kompatibilität mit einer größeren Auswahl an Tonarmen, was die Basswiedergabe und Dynamik verbessert.